《中国上古神话新编》连载3
万物之源
##（先秦文学研究组）
元气1蒙鸿2，萌芽兹3始，遂分天地，肇4立乾坤5，启阴感阳，分布元气，乃孕6中和，是为人也。首7生盘古，垂死化身；气成风云，声为雷霆，左眼为日，右眼为月，四肢五体8为四极9五岳10，血液为江河，筋脉为地里，肌肉为田土，发髭11为星辰，皮毛为草木，齿骨为金石，精髓为珠玉，汗流为雨泽，身之诸虫12，因风所感，化为黎甿13。
——选自三国·吴国·徐整着《五运历年纪》
注释：
1，元气：指天地未分前的混沌之气。
2，蒙鸿：亦作“濛鸿” 迷迷糊糊的样子。
3，兹：连词，于是的意思。
4，肇：开始。
5，乾坤：乾，代表天，坤，代表地。乾坤，一般代表天地，阴阳。
6，孕：怀胎之意。
7，首：名词，首要；首位；第一。
8，五体：指肢体的筋、脉、肉、皮、骨等。
9，四极：古代神话传说中四方的擎天柱。
10，五岳：是指中国五大名山的总称。即东岳泰山（位于山东）、西岳华山（位于陕西）、北岳恒山（位于山西）、中岳嵩山（位于河南）、南岳衡山（位于湖南）。
11，髭：嘴唇上的胡须。
12，虫：名词，动物的总称
13，黎甿：黎民百姓。
翻译：
天地在未分开之时，一片迷迷糊糊的样子，万物于是开始萌芽生长，天地也就区分开来，开始确立的天地两端。阳气升天为天，阴沉之物下沉为大地，阴阳之气不断的运动着，分布着，孕育着万事万物，而最至中和的就是人了。第一个诞生的人叫盘古，到他将要死的时候，把自己化成大自然的物体，他呼出的气体变成了风和云，声音成了轰轰的雷鸣，左眼成了太阳，右眼就成月亮。四肢和五体变成了四极和五岳，血液变成了江河，筋脉变成了山川道路，肌肉变成了广阔的土地，头发和胡须成了闪烁的星辰。皮肤毛发变成了草木，牙齿和骨头变成了金属和石头。精髓之处就玉石，流的汗水就成了润泽大地的雨。寄生在盘古身上的动物，经过风化，就成了生活在土地上的黎明百姓。