“月出皎兮，佼人僚兮”全诗出处作者及翻译赏析
2016-06-16 10:21 作者:古诗词
《诗经·国风·陈风·月出》
月出皎兮，佼人僚兮。舒窈纠兮，劳心悄兮。
月出皓兮，佼人懰兮。舒懮受兮，劳心慅兮。
月出照兮，佼人燎兮。舒夭绍兮，劳心惨兮。
诗经名句“月出皎兮，佼人僚兮。”出自《诗经·国风·陈风·月出》意思是：月亮出来，如此洁白光明，璀璨佳人，如此美貌动人。
译文：
多么皎洁的月光，照见你娇美的脸庞，你娴雅苗条的倩影，牵动我深情的愁肠！
多么素净的月光，照见你妩媚的脸庞。你娴雅婀娜的倩影，牵动我纷乱的愁肠！
多么明朗的月光，照见你亮丽的脸庞，你娴雅轻盈的倩影，牵动我焦盼的愁肠！