《四书》新注 连载7
2016-05-06 00:51 作者:俊鸿
自1天子2以至于庶人3，壹是4皆以修身为本。其本乱而末治者否矣，其所厚者薄5，而其所薄者厚6，未之有也7！
注释：
1，自：从的意思。
2，天子：封建时期，君权神授，君王自喻为上天的儿子，故称“天子”。
3，庶人：泛指平民百姓。
4，壹是：一切，全部。
5，厚者薄：该重视的不重视。
6，薄者厚：不该重视的却重视。
7，未之有也：未有之的倒装，译为从来就没有的事情。
翻译：
从天子到平民百姓，都要以修生养性为本。自身都没修养好却去谈治理家族﹑国家，那是不可能的。把重要的当做不重要，不重要的却看得很重要，从来就没有这种道理啊。