《四书》新注 连载11
2016-05-06 20:08 作者:俊鸿
诗1云：“穆穆2文王3，于缉熙敬止4！”为人君，止5于仁6；为人臣，止于敬7；为人子，止于孝8；为人父，止于慈9；与国人交，止于信10。
注释：
1，诗：指《诗经·大雅·文王》。
2，穆穆：庄重而严肃的样子。
3，文王：即周文王，姓姬名昌，王季之子，武王之父。他在位时，敬老慈少，礼贤下士，商朝的三分之二都归其管但还服从商朝，其德行可谓高尚了。
4，于缉熙敬止：于，叹词，无实意。缉，通“辑”聚集。熙，光明，光大。敬：尊重，尊敬。止：末尾语气词，无意义。
5，止：原意为停止，在这里引申为达到。
6，仁：对人亲善，仁爱。
7敬：尊敬，尊重。
8，孝：尽心奉养和服从父母。
9，慈：慈祥，慈爱。
10，信：讲诚信，讲信用。
翻译：
《诗经·大雅·文王》里说“庄重而严肃的文王，聚集和光大了先王的德行，世人对他如此尊敬。”作为一国之君，要达到仁爱群臣；作为臣子的，要做到尊重君王；作为子女的，要做到以孝为先。作为父母的，要做到疼爱子女。交朋友的话，要做到诚实守信。