《四书》新注 连载2
2016-05-05 03:40 作者:俊鸿
大学1之道 2，在明3明德4，在亲民5，在止于至善6。
注释：
1，大学：一说“大”通“太”。即“太学”，古代京城最高学府，专供王孙贵族学习的地方。大学即是太学的这一观点，和当时儒家思想提出的有教无类相悖，此解比较牵强，故解释为大人之学更贴意。
2，道：道理，事理。
3，明：动词，明确，章明。
4，明德：高尚的德行。
5，亲民：唐•孔颖达《礼记正义》中解释：亲民是爱于人民之意。程颐解释，“亲”当做“新”革新之意。根据后文，程颐解释尚妥。
6，止于至善：止，停止。止于，在……停止。引申为达到而不能改变之意。至善，明白事理的最高境界。
翻译：
大学所阐述的道理，在于章明高尚的道德，在于教化人们不断革新自己，在于促使人们达到善的最高境界。