槐花满院气，松子落阶声：白居易《夏夜宿直》全诗翻译赏析
2016-06-13 16:11 作者:未知
夏夜宿直 白居易
人少庭宇旷，夜凉风露清。
槐花满院气，松子落阶声。
寂寞挑灯坐，沉吟蹋月行。
年衰自无趣，不是厌承明。
翻译赏析：
晚上庭院更因人烟稀少而显得空旷，夜已经凉下来，枝条上的露珠清澈欲滴，槐花的香味充满庭院，松子落在台阶上的声音也格外清晰，半夜自觉寂寞挑灯孤坐，踩着月光沉思着，年龄衰老自然没有乐趣，这并不是讨厌明天的到来。
欢迎光临中国诗词网
会员登陆 & 注册
人少庭宇旷，夜凉风露清。
槐花满院气，松子落阶声。
寂寞挑灯坐，沉吟蹋月行。
年衰自无趣，不是厌承明。
晚上庭院更因人烟稀少而显得空旷，夜已经凉下来，枝条上的露珠清澈欲滴，槐花的香味充满庭院，松子落在台阶上的声音也格外清晰，半夜自觉寂寞挑灯孤坐，踩着月光沉思着，年龄衰老自然没有乐趣，这并不是讨厌明天的到来。