天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难，长相思，摧心肝
2016-06-15 13:35 作者:古诗词
天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难，长相思，摧心肝。-李白《长相思二首其一》
【全诗】
长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端！上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝！
【译文】
天长路远连魂魄飞去都很辛苦，梦魂由于道路险阻而飞不到。长久的思念啊，摧断心肝。
【赏析】
这一句是用的连珠格的形式，通过声音的绵延不断之状表达关山迢递之愁情，可谓辞清意婉，十分动人。由于这个追求是没有结果的，于是诗以沉重的一叹作结：“长相思，摧心肝！”
所以看似悲恸，实则绝无萎靡之态，有李白一向豪迈清新的诗风。