东窗晚无热，北户凉有风：白居易《夏日》全诗翻译赏析
2016-06-13 16:11 作者:未知
夏日 白居易
东窗晚无热，北户凉有风。
尽日坐复卧，不离一室中。
中心本无系，亦与出门同。
翻译赏析：
在东房里面到了傍晚就不会热（东房，即一排房子中靠东面的，比较凉快，日照较短：早晨太阳出来，照它的东房山，此时光照强度不大；下午和傍晚，太阳光照射最靠西的房子的房山，而东房受光照很少故凉快）
从背面窗子里吹过凉风。
整天不是坐着就是卧着，也不会离开这间屋子。（此时天热，为避暑热）
我心里边儿本来就没什么牵挂的，
所以，也就和出门避暑一样了。
作者表面上是写自己在家中避暑，足不出户。但是实际上是写自己不热衷于功名利禄--心静自然凉。