《四书》新注 连载8
2016-05-04 22:59 作者:俊鸿
康诰1曰：“克2明德。”大甲3曰：“顾4諟5天之明命6。”帝典7曰：“克明峻德8。”皆9自明也。
注释：
1，康诰：《尚书·周书》中散文一篇。《尚书》是上古历史文献和追求古代事迹的一些文章汇编，五经之一。全书分为《虞书》《夏书》《商书》《周书》四部分。
2，克：能够。
3，大甲：即《太甲》，《尚书·商书》中的一篇。
4，顾：本意是关心，照顾。这里引申为思念。
5，諟：正，订正。
6，明命：高尚的道德秉性。
7，帝典：即《尧典》，《尚书·虞书》中的一篇。
8，克明峻德：《尧典》原句是：“克明俊德”“俊”与“峻”相通，意为大，崇高等。
9，皆：都，指这段前面所引用的典故。
翻译：
《康诰》说：“要能够弘扬高尚的道德品性。”《太甲》说：“要时常想到订正上天赋予的道德秉性。”《尧典》说：“要能够弘扬崇尚的品德。”这些都是说要弘扬高尚的品德。